פרק ל - סכנת מוות

התובע המחוזי של קווינס עובר דירה. אלפי ארגזים. עשרות עובדים. עובד אחד חדש. שחור. צעיר. ענק. בשתי ידיים אי-אפשר להקיף את שרירי ידיו. עובדות במשרד מחפשות את קרבתו. מבקשות ממנו עזרה באריזה. והוא מתרגש מתשומת הלב מתנפח עוד יותר. שש לעזור.

העבודה שלנו להוריד למשאית ארגזים ארוזים מסביר לו. לא עוזר. הפקידות ממשיכות לחזר אחריו והוא נענה בשמחה. אחרי שתי הערות נוספות מסמן לו לבוא אחרי. יורדים לרציף ההעמסה. נכנס לארגז המשאית. הענק נכנס אחרי. עומד ביני ובין היציאה. מסתיר אור יום. שנינו לבד. פונה אליו ואומר שמע. או שאתה עובד או שאתה הולך הביתה.

עיני הענק הצעיר מאדימות. בינתו מסתלקת. הוא מאבד שליטה. מניף מוטות ידיים מקיר לקיר. מתקרב אלי ואומר יו בן אדם. אף אחד לא מדבר אלי ככה בן אדם. מכה אחת שלו וזה הסוף שלי. לא זז. אפילו לא אצבע. מחפש קשר עין. הוא לא כאן. עמידתי האיתנה-רפויה מהססת אותו. נוצר קשר עין. הוא נעצר. מבטו הופך נבוך.

אם אתה רוצה להרוג אותי אתה יכול אומר לו. אם אתה רוצה לעבוד תצטרך לעשות מה שאומרים לך. אתה לא יכול לפטר אותי הוא מתבכיין. יחזירו אותי לכלא. לא רוצה לפטר אותך מסביר לו. רוצה שתעבוד. צריך את העזרה שלך. תן כתף. הענק חוזר לעבודה מורעל. מעיף ארגזים.

יורדים במעלית עמוסה. המעלית עוצרת בכל קומה. אנשים יוצאים. אנשים נכנסים. אחד העובדים דורך בטעות על רגל של מקסיקני צנום. סליחה. המקסיקני מקלל. מקלל. מקלל. לא מפסיק. נוסעי המעלית שותקים. העובד ממלמל סליחה מדי פעם.

נכנס איטלקי. די לקלל אומר האיטלקי הוא אמר לך שהוא מצטער. המקלל עובר לקלל את האיטלקי. האיטלקי נדלק. שולף אקדח ומצמיד אותו לראש המקלל. נוסעי המעלית משתטחים על הרצפה. כולם חוץ ממני. תפסיק או שאתה מת. המקסיקני רועד כולו לא מפסיק עם הקללות. נראה שהאיטלקי אכן עומד לסחוט את ההדק.

שולח יד בעדינות, אוחז את יד האיטלקי האוחזת באקדח, ומסיט אותה כלפי מעלה. האיטלקי מופתע. מבטו רחוק. אתה לא רוצה להרוג מישהו בבניין של התובע המחוזי אומר לו. יום יפה היום. שמש זורחת. שמים כחולים. למה לך? המעלית נעצרת. האיטלקי מסתלק.

לקראת סוף יום האיטלקי חוזר. מחבק אותי באומץ. מנשק את לחיי. הצלת לי את החיים הוא מתרגש. הייתי הורג אותו. ראיתי עונה לו. בגלל זה התערבתי. אתה כמו אח שלי הוא מצהיר. יותר מאח. אתה המלאך שלי. הצלת את חיי.

כל אותו קיץ הענק הצעיר מוכן לעבוד רק איתי. הופך להיות יד ימיני. הולך איתי לכל מקום. דבק בי. נשרך אחרי. מגן עלי מכל צרה וצוקה. אמריקה.